翻譯


婚禮統籌諮詢熱線

免費查詢熱線:

(+852)81-999-802

web design

dfwedding
日本流行離婚典禮砸扁婚戒慶獲新生
02.07.2010 01:43:24
隨著日本離婚率的不斷上升,該國的一些夫婦選擇舉辦一種離婚典禮來與不幸的婚姻說再見,他們在家人和朋友的共同見證下最後說一次"我願意",慶祝不幸婚姻的結束。

離婚典禮服務大約於一年前在日本興起,當時一個曾做過銷售員的名叫寺井廣木的男子在東京一個隱蔽的小場所創立了一個"離婚公館"。

此後,寺井共為約 25對夫婦舉辦了隆重程度堪比結婚典禮的離婚典禮,讓他們在正式申請離婚前公開結束婚姻關係。離婚典禮的收費為每對夫婦 5.5萬日元(600美元)。據寺井介紹,至今他已收到900多人的詢問。

最近的一次離婚典禮於上週日舉行,當天一對自稱藤井的夫婦在東京老城區淺草區的淺草寺附近會合,之後各乘一輛人力車前往離婚公館。

33歲的藤井先生是一名商人,他說:"通過結束婚姻,我們想給自己一個新的開始,迎接新的生活。"

他說自己應為婚姻失敗負責,他不顧妻子的多次警告,經常不在家,為了滿足自己買汽車等各種興趣,花錢大手大腳。

藤井夫婦的家人和朋友緊跟著兩人乘坐的人力車步行前往離婚公館參加典禮。在典禮上,藤井夫婦用一個木槌將結婚戒指砸毀,宣告兩人關係的結束。
這把木槌上有一個青蛙頭雕飾,因為在日本文化中青蛙象徵著改變。
藤井先生說:"當我們一起砸扁戒指時,我想'哦,這下真的結束了',那一刻我感覺自己的心靈和靈魂都獲得了新生。現在我覺得自己可以開始新的生活,一切可以重新開始了。"

與他結婚八年的藤井太太也表達了同樣的心情。

她說:"當我看到砸扁的戒指時,我對自己說,'好!這感覺太好了'"。

寺井據說是日本離婚典禮服務的開創者,他從一個朋友的痛苦離婚經歷中得到啟發,萌生為離婚人士提供慶典服務的創意。

離婚曾是日本社會的一大禁忌,而如今日本的離婚率卻不斷上升,2008年日本約有 25.1萬對夫婦離婚,其中一部分原因是經濟不景氣對婚姻造成了影響。


Tags: 結婚戒指 | wedding | 離婚率


 

Reply this post
Username:

E-mail:




Welcome to Dfwedding.com.hk | Blog for DFwedding
Bookmark and Share
join facebook

最新訐論