翻譯


婚禮統籌諮詢熱線

免費查詢熱線:

(+852)81-999-802

web design

中日跨國婚姻近半離異引關注 國際婚姻有弊有利 PDF 列印 E-mail
作者是 dfwedding   
週一, 21 十二月 2009 17:01
中新網12月21日電據日本新華僑報網報道,"過萬結婚,近半離婚"是這些年中日跨國婚姻的一大特點,此現象已經引起中日社會的極大關注。據日本厚生省日前公佈,2008年,中日跨國婚姻成功結合有13,223組,但同時也有5946對"日中組合"在去年宣佈分道揚鑣,離婚率佔去年比例的百分之44.96%。

隨著社會的發展,日本國際婚姻也發生很大變化。有過去的"歐美日本組合""日菲組合"轉變為大量的"日中組合"。從1993年的拿"日本人配偶永居"綠卡簽證中國人(多數為女性)不足三萬人,到了去年已經大大超過了十萬大軍。中日婚姻壓倒多數的是"中國妻子日本丈夫"的組合,2008年結婚組數字是12,218對,遠遠超過"中國丈夫日本妻子"的組合,去年僅有1005對。

在日本的國際婚姻浪潮持續下,離婚比率也逐年增加,2005年至2007年,國際家庭的離婚件數分別為15,689對,17,102對,18,220對,去年達18,774對,有一半的國際婚姻結局為離婚。而日中國際結婚的離婚數字最為明顯,去年離婚達5946件,佔當年的日中國結婚數的44.96%。

在日中跨國婚姻中,有一多半是通過婚姻服務機構的介紹結成的夫妻。如其說是婚介機構,不如說是"倒爺紅娘"居多。現在有一大批在日殘留孤兒的後代和華人,以高價收取婚介費的形式,將國內的女性介紹給日本結婚。據說,見面費就要幾十萬日元,等辦成大約仲介的"黑心仲介"能賺三百萬以上的成功介紹費。

日方大多是偏遠地區的日本農民和漁民,由於日本人口急劇減少,並且女孩大了,都到大城市去唸書了,沒人願意嫁回鄉村。無奈,留在鄉下的日本男子過了40歲,依舊是光棍一條,只好依賴國際婚介來解決成家大事。

而婚介介紹來的又大多是中國農村的女性,她們大多是些普通人,在鄉下根本沒有什麼接觸外國人的機會,也沒有學過外語,他們大部分目的很單純,那就是找個丈夫,生個孩子成一個家。

可也有一些女孩是抱著美好的幻想和甜夢而來:嫁一個有錢有車有房的日本老公,成為富婆。獨特的一戶建式小樓,高級的豐田轎車,雍容絢麗的服裝,奢侈華麗的夜生活......在她們心中,這就是理想的人生,美滿幸福的代言。也有一些是在國內遭受了婚姻失敗或生機上的落魄,而無奈背井離鄉遠嫁東瀛的。或許他們早已沒有女孩的憧憬和想像,現實已經給了她們過多淒苦和辛酸,來日本就是利用結婚、打工、賺錢然後打道回府,買車買房,改換人生。

憑著幾面仲介媒人的牽頭相親,聽信這中間人的天花亂墜的美談,就把自己的幸福和未來倉促為盲目的交代了出去。只有物質慾望,沒有感情可言;只有渴求金錢,沒有求婚美滿。到了日本一看,夢破滅了,現實是一貧如洗,媒娘仲介不見了,之上下無法溝通的日本丈夫,絕望沒用,懊悔晚了,只能守在深山裏的家,痛不欲生地度日如年。

其實跨國婚姻最大的障礙一是語言,二是生活習慣,三是夫妻關係。有許多離婚的中國女士談到,日本丈夫傲慢無禮,自私吝嗇,強大的男子主義,最受不了的還是性生活。迫使這些中國新娘變得無愛無性,只為生存賺錢,獲取居留權糊裏糊塗的生活。儘管起初的生活很難耐,等慢慢生活習慣了,語言無障礙了,女方也開始嚮往大都市的生活,以出去打打工為由,出逃的有之,以各種理由離婚的也有之。

一位來自黑龍江的離婚的趙女士跟筆者講,原想到了資本主義的發達國家會比國內生活好,沒有任何吃苦的準備,結果一到日本,跟想像的完全不一樣,加上日本丈夫的"文化暴力"和"性暴力",便產生失落感,只好選擇離婚來解救自己。

國際婚姻的利與弊

對於中日兩國人來說,找一個同為亞洲人、同是黃皮膚、黑眼睛的伴侶,當然相對來說接受起來還是比較容易的。可話又說回來,為什麼偏偏要找一個國籍不同、語言不通又素不相識的人做伴侶呢?

距離產生美,或者說,在自己國內沒有遇到合適的,乾脆到鄰國討一個來吧。

中國古代有"和親"的歷史,那是政治需要,其實隨著交通資訊的飛速發展,民間往來更是滲透到民眾生活的方方面面。再者,好像從優生學角度來說,出身地域距離遙遠的夫妻生出來的孩子比較聰明、漂亮,這一點也可以說是一些人選擇跨國婚姻的潛在理由。

結婚之前,對於不同國籍的雙方來說,國籍問題的確是很重要,也難免讓人在作出結婚決定時費些躊躇。但是隨著感情的增進和雙方意願的增強,漸漸得它就什麼也不算了,重要的還是"結合"二字。它擔負著太大的分量,使你來不及再考慮太多。

小王是個川妹子,她高中畢業後就在一家服裝工廠工作了,由於工作出色,兩年之後被派到日本的相關工廠做研修生。就在這期間,她和在同一家工廠工作的日本人田中相識並相戀了。日本人喜歡上小王首先是被她的美貌所打動,其次是她的善良;小王工作認真、吃苦耐勞,而且聰慧靈活,善解人意。

小王喜歡上田中首先是被田中的善良所感動,無論在工作上、生活上還是日常活動中,他都對這些從中國來的研修生們給予無微不至的關懷和照顧。漸漸的他們互相喜歡上了對方,對於還沒有來得及考慮什麼國籍、政治就墜入情網的一對年輕戀人來說,兩情相悅比什麼都重要。

的確,當戀情剛剛發展到談婚論嫁的時候,兩個人都面臨了一定的壓力。但是很快,他們就拋開了傳統意義上日本人、中國人的區別,僅僅以人與人的身份來相互對待。於是事情就變得簡單和輕鬆多了。不久,小王和田中兩個人在日本和中國分別舉行了各具兩國特色的婚禮,他們的結合受到了雙方親朋好友的祝福。

"希望我們能夠成為日中友誼的橋梁",田中臉上洋溢著幸福的微笑說。是啊,人人都能得到幸福便是社會之福、國家之福。

智子是個稍稍具有一些現代開放型性格的日本女孩子,她不想像自己的祖母和母親一樣也做一個整天都要燒菜做飯、洗衣清掃、相夫教子的家庭主婦。

一個偶然的機會她結識了在日中國留學生小韓,他們從共同的愛好香港電影到偶像明星;從日中料理到遊覽勝地聊得不亦樂乎。更讓智子大受感動的是,小韓會做一手好菜,他好像是個料理天才,中華料理且另當別論,就是日本料理、南韓料理、義大利料理、法國料理他也是觸類旁通,一學就會。而且小韓特別勤快、很會體貼女孩子,一點日本男人的大男子主義都沒有。智子的芳心很快就被打動了,兩個人進入了熱戀。

智子說將來等他們結婚以後要開一家中華料理店,她當店長,既當店裏又當家裏的一把手;小韓做總廚,既是店裏又是家裏的大廚師。她還立志要把生意做到全國連鎖,甚至將來在中國也要開設分店。對於女朋友的這個想法,小韓非常支援。

"能有這樣一個‘強內助'當家,簡直太好了,我真是老天選中的幸運兒啊!"他充滿愛意的看著智子說。看來,愛情的力量是任何一種東西都阻擋不了的,能夠跨越歷史、民族、語言、生活習慣的不同而產生的愛情堅不可摧。當兩個民族的人走到一起組成一個家庭,那麼這兩個民族之間的友好前景還會遙遠嗎?

田中和小王、小韓和智子只是報社採訪過的十幾對日中跨國夫妻、戀人當中的兩對代表,其他更多超越國境的愛情故事由於篇幅所限不能在這裡一一列舉了。但是,通過採訪這些人給我們帶來的一種難以名狀的希望以及對日中兩國的未來所產生的強大信心卻將會一直激勵我們。

試想,當這些人的下一代,也就是流淌著日中兩種血液的孩子們長大成人之後,架在日中之間的橋樑上將飛滿多少和平的鴿子啊!同時,我們也相信,日中兩國關係的友好會成為更多日中男女的紅娘,成全更多的日中跨國婚姻,讓兩個民族融融洽洽成一家!